As bulldozers raze their neighborhood, public-housing tenants reflect on decades of experiences and grapple with losing their tight-knit community to a rapidly gentrifying city.